miércoles, 20 de abril de 2016

ADIVINANZAS SHAWI



ADIVINANZAS EN SHAWI

Juguemos a adivinar en la lengua originaria shawi, perteneciente a la comunidad Chayahuita Distrito de Balsapuerto


"ADIVINEMOS" 



YA'IPI TANANUSAKEYA'WERIN. KANURASHAPITUN, KEWANENINAPITA ANPURUTERININARAN NUNAPI

¿MA'TA INAN?










NANPERIN NARARU'SAKE
INARAN YU'NAMEN
TENPURUCHIN AWERIN.


¿MA'TA INAN?









INASU' YARAHTUN,
SHAPITUN PANKA
INARAN CHINIHKEN.
KA'NIN IHTE, SHU'WI,
I'PI, KIRAMAN. SHAWETEN
NUWANTERE' TANHPURUMARE'


¿MA'TA INAN?









TANANKE YA'WERIN.
INASU PEHTUTN.
PANKA PUMUNEN YA'WETERIN.
CHINIKEN  TA'ARIN.


¿MA'TA INAN?









4 comentarios: