ACTIVIDADES EN EDILIM

Les presento mi trabajo actividades en edilim, les invito a verlo

https://www.dropbox.com/s/4w75x0n6uinve4y/libro2.html?dl=0

ADIVINAMOS NUESTROS INSTRUMENTOS MUSICALES

Estos instrumentos son utilizados por nuestras comunidades de la selva para expresar sus sentimientos, creencias, costumbres, etc. 

A'NATERAHPU NANINTERA'WA

YA'WETERINKU.

IMIRINAKERAN SE'KUPITU SE'KUPITU,

ITUWACHINAKURA NIHSHA NIHSHA

URUNAWE

¿MA'NINKUTA?

IRISHIN IRISHINKU NI'TUN, 

NANI PIHTAKE

YU'NAMEWE AWETERINAKU

NAHPUATUN A'NA TAWERI, 

NA'KUN NA'KUN 

AWEWACHINAKURA

NUHPUITERAWE

¿MA'NINKUTA?

TUNPUNAPUCHIN NANTENINAKU NIHPIRINWE, 

KU TUNPUNANKUWE'.

NAHPURUPIKUI, MU'KUPIKUI,WA'WISHINKUI

YA'WERAI. AYUHKATUWACHINAKUIRA,

NUNKA, NUNKA TUHSARAI. NAHPURU,

NUYATUNAKUI NU'NUPI.

¿MA'NINKUTA?

ADIVINAMOS LAS FRUTAS

Adivinemos las frutas de nuestra selva, las mas exóticas y deliciosas de todo el Perú. 



KU PIYAPIKUWE NIHPURAWE, 
TAWASA YANKURAWE. 
CHIMIWA'YAN YUHKI
NANIRIANTAPASU, WA'WISHIN
YANKUTE YANKURAWE.
NANI CHIMIWA'YAN
NANIWACHINA, PANKA YANKUTE YANKURAWE



¿MA'NINKUTA?

KANURA KUHTUN A'MURAWE.
NUHSHANEWESU KANURARAPUCHIN
YA'NURIN. A'NAIHCHIN PANKA
YA'PIRA YA'WETERINKU. AMA
WAWARU'SA KA'INAKUWE
CHIRU KEHPARITUPACHINA'.


¿MA'NINKUTA?

SUPIRAPUCHIN PEINEWE
INAKE KUHTUKUI
YA'WERAI.
A'NAHKEN KAHTAPINIKUI YA'WERAI
PI'I NANISAPASU SE'MANUKE
WENTUNEN AKURINAKUI


¿MA'NINKUTA?

ADIVINEMOS A LAS AVES DEL MONTE

Las adivinanzas que les presento a continuación son de aves propias de la selva en las cuales se encuentra nuestra cultura shawi  en el distrito de Balsapuerto, en plena selva peruana.

ADIVINANZAS

PIYAPI TAHSHIRAMIACHIN KANKIKASU

NINUPATURA, NI'WARANAYAN PERARAWE.

KAMUTECHIN KANKIKASU NINUPATURA,

YANUTAHSHIPERAWE, I'WARAYA KANKIKASU

NINUPATURA TAWERIRAPASU PERARAWE

¿MA'TA INA?

KAHSU' SAMI 

KAPAKASU PA'YATERAWE.

NAHPUATUN I'SHA YUNSANKE

KU PAWANAWE

SAMI YA'KARIWACHINKURA

UWANATU KA'NAWE

¿MA'TA INA?

NARA SE'PAWAKE WEE'RIN.

TAHSHIRAMIACHIN PERARIN.

NUYAWAN NIHPACHINA 

PA'NAITATUN KA'NIN.

CHINUHTUWACHINA IMURAHRIN

YAWE'EPACHINA PERARIN

¿MA'TA INA?

ADIVINANZAS SHAWI

ADIVINANZAS EN SHAWI

Juguemos a adivinar en la lengua originaria shawi, perteneciente a la comunidad Chayahuita Distrito de Balsapuerto

"ADIVINEMOS" 

YA'IPI TANANUSAKEYA'WERIN. KANURASHAPITUN, KEWANENINAPITA ANPURUTERININARAN NUNAPI

¿MA'TA INAN?

NANPERIN NARARU'SAKE

INARAN YU'NAMEN

TENPURUCHIN AWERIN.

¿MA'TA INAN?

INASU' YARAHTUN,

SHAPITUN PANKA

INARAN CHINIHKEN.

KA'NIN IHTE, SHU'WI,

I'PI, KIRAMAN. SHAWETEN

NUWANTERE' TANHPURUMARE'

¿MA'TA INAN?

TANANKE YA'WERIN.

INASU PEHTUTN.

PANKA PUMUNEN YA'WETERIN.

CHINIKEN  TA'ARIN.

¿MA'TA INAN?